Katsa - en ny hjältinna med makt att döda
Alla särlingar har en speciell gåva, och olikfärgade ögon som avslöjar att de är utvalda. Det innebär att de varken kan gömma sig eller låtsas vara vanliga. Och alla särlingar tillhör kungen, att nyttja och utnyttja efter sitt bevåg.
Katsas gåva är att döda; när hon är åtta dödar hon av misstag en kusin med suspekta sexuella preferenser. Tio år senare är hon kungens mördare. Trots sin kraft vågar hon inte stå emot honom - tills en annan särling, prins Po med ögon som lyser av silver och guld, dyker upp vid hovet och förändrar hennes liv.
De utvalda - Tankeläsaren utspelar sig i en medeltidsliknande värld, men samtidigt som huvudpersonerna ger sig ut på ett traditionellt fantasyuppdrag (att rädda prinsessan) handlar den också om tonårsårens alla frustrationer och livsval, om att växa upp och finna sig själv. Universella frågor ställs om makt och ondska, hur man står emot och om en människa kan förändras och sona sitt förflutna. Samtidigt bjuds det på strider och kärlek.
Katsa är en märklig men mänsklig huvudperson. En ung kvinna som blir trovärdig i sin kamp med sitt eget samvete och omvärldens förväntningar och fördomar (Cashore kunde dock ha utforskat hennes inre konflikter djupare). Hon vägrar gifta sig och är i princip oslagbar, vilket är sympatiskt.
Originalets titel är Graceling, och engelskans "grace" är ett mångtydigt men positivt ord. På svenska kallas de utvalda i de sju kungadömena för särlingar, ett ord med annan, mer negativ klang. I övrigt är Tankeläsaren flyhänt skriven och upplyftande läsning, trots tunga ämnen. Det är en blandning av traditionell och innovativ fantasy som borde locka såväl tonåringar som vuxna (fast två omslag är onödigt), och till skillnad från i många andra fantasyserier knyts de flesta trådar, utan att det blir något "så levde de lyckliga i alla sina dar", ihop i slutet. Läsaren lämnas inte i frustrerad väntan på del två i trilogin utan kan istället se fram emot den.
BOK
De utvalda - Tankeläsaren
Kristin Cashore
Semic
Översättning: Carina Jansson
Publicerad i Borås Tidning 110405.
